I to je nešto što svojim studentima stalno ponavljam.
Vivo repetindo isso para meus homens.
Temeljitost, uvijek govorim svojim studentima... no oni po prirodi ne vole temeljiti posao.
Eu também. Meticulosidade, sempre digo para meus alunos... mas eles têm uma aversão constitucional ao trabalho minucioso.
Jedan od njih, pukovnik, æe reæi tvome ocu da bude mnogo pažljiviji kada se obraæa svojim studentima.
Um deles, um coronel, vai dizer a seu pai que tenha mais cuidado com o que diz aos alunos.
Gledajuæi ovog èovjeka kako je dobar sa svojim studentima, na pamet mi je palo pitanje...
Ao ver este homem entreter seus alunos... ser doce, criterioso e tocante... fui acometida de uma pergunta:
Pa, da. Asher je bio vrlo privržen svojim studentima.
O Asher dedicava-se muito aos seus alunos.
K vragu, ne mogu ni raspravljati slucajeve sa svojim studentima.
Nem posso debater casos com meus alunos.
Vil se nikada nije zabavljao sa svojim studentima.
O Will nunca saiu com nenhuma das alunas.
To je to što on dobiva zato jer se pokušava družiti sa svojim studentima nakon predavanja.
Isso é o que dá tentar confraternizar com os estudantes depois da aula.
Ja sam profesor engleskog, i mogu da preporuèim knjige svojim studentima.
Eu sou o professor de inglês. E posso recomendar leitura para os meus alunos.
Raderford je zadao svojim studentima jednostavan zadatak.
Rutherford encarregou os seus estudantes de uma tarefa muito simples:
Oh, ja uvek dajem nadimke svojim studentima.
Eu sempre dou apelidos aos meus alunos.
Mislim da ako zaista želiš da nauèiš da predaješ bolje trebaš da razgovaraš sa svojim studentima, da saznaš kako oni uèe najbolje.
Acho que se quer aprender a ensinar deveria falar com seus alunos. Descubra como aprendem melhor.
Baš fora što ste ovdje i pijete pivo sa svojim studentima.
É legal que você está saindo... bebendo cerveja com seus alunos.
Ako želim da spavam sa svojim studentima, to ne bi bio kandidat za doktorat sa "pogrešne strane".
Se quisesse ir pra cama com uma de minhas alunas, não seria com uma candidata a PhD com mais de 30 anos.
Kao što kažem svojim studentima, nije dovoljno imati dobru teoriju.
Como digo aos meus alunos, não é suficiente ter uma teoria inteligente.
Ko æe brinuti o svojim studentima?
Quem cuidará dos meus alunos quando eu me for?
Zato što te tvoji nerazjašnjeni problemi spreèavaju da se baviš svojim studentima.
Negócios não resolvidos que te impedem de lidar com os alunos.
Obièno ne govorim to svojim studentima, jer lažem da ih ne povredim. Ima mnogo plaèljivaca.
Quando digo ao aluno que o trabalho dele me comove, é para não magoá-lo.
Volim taj duh u svojim studentima.
Gosto deste espírito em meus alunos.
Mislim, ovi Britanci se vole družiti sa svojim studentima.
Esses britânicos gostam de socializar com estudantes.
Pa, ne više nego profesor romantike sa strašæu prema svojim studentima.
Bem, não mais que o professor de romance apaixonado pela estudante.
Bila je predivna u tom smislu, znate, gospoðica Vatson, uvek se trudila da bude od pomoæi svojim studentima.
Ela era maravilhosa. A Srta. Watson sempre tentando ajudar seus estudantes.
To je èesto radio sa svojim studentima da bi im poveæao reputaciju.
Ele fazia isso frequentemente com seus alunos para ajudar suas reputações.
Dakle, uh, ako nema ništa drugo, moram se vratiti svojim studentima.
Então, se é só isso, eu preciso voltar pros meus estudantes. Só mais uma coisa.
Obièno je ne pevam svojim studentima.
Normalmente não me apresento para meus alunos.
25 godina brine o svojim studentima.
25 anos cuidando dos seus alunos.
Srećna sam što postoji arhiva izvođenja koje mogu podeliti sa svojim studentima.
Tenho tanta sorte que há esse arquivo das apresentações que posso compartilhar com meus alunos.
Sa svojim studentima preko leta sagradili smo preko 50 jedinica skloništa.
Então, durante o verão, com meus alunos, construímos mais de 50 abrigos.
Zajedno sa svojim studentima na Univerzitetu Tafts i drugim kolegama, došli smo do mnogih novih otkrića o svicima: njihovom udvaranju i seksualnim životima, njihovoj izdaji i ubistvu.
Juntamente com os meus alunos na Universidade Tufts e com outros colegas, temos feito muitas descobertas sobre os vaga-lumes: como fazem a corte e como é a sua vida sexual, as suas traições e assassínios.
Moj kolega, inženjer sa Berklija je sa svojim studentima osmislio novu tehniku proizvodnje, kod koje se egzoskelet sklapa kao origami. Iseče se laserom, plastificira i sklopi u robota.
Meu colega engenheiro em Berkeley projetou com seus alunos uma nova técnica de fabricação onde essencialmente cria-se o esqueleto como origami, cortamos com laser, laminamos, e o dobramos em um robô.
I govori svojim studentima da koriste indirektne strategije jer je shvatio nešto.
E ele pede a seus alunos que as usem porque ele percebeu algo:
Dakle, mogu li ja, kao profesor koji stvarno brine o svojim studentima, da ih ohrabrim da postanu uzbunjivači, kad znam šta svet zaista misli o njima?
Como eu posso, sendo uma professora que se importa com os alunos, incentivá-los a se tornarem delatores, quando sei como o mundo realmente se sente sobre eles?
Jednog dana sam se pripremala za godišnje predavanje o uzbunjivačima sa svojim studentima.
Um dia me preparava para a minha palestra anual de delações com meus alunos. Trabalhava num artigo para a "Forbes"
Vama sam je pokazao, ali svojim studentima objašnjavam zašto to ne može biti neka druga kriva.
Para vocês eu a mostrei, mas para os meus alunos eu explico por que não poderia ser outra curva.
Potom je naučnik u Australiji napisao: „Pokazao sam svojim studentima rezultate naših analiza korala i plakali smo."
Um cientista na Austrália escreveu: "Mostrei a meus alunos os resultados de nossas pesquisas sobre corais, e choramos".
Uvek kažem svojim studentima, "Ako imate deceptivnu kadencu obavezno podignite svoje obrve kako bi svi to znali." (Smeh)
Sempre digo a meus alunos: "Numa cadência de engano levantem as sobrancelhas para que todos percebam".
1.6721000671387s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vivo repetindo isso para meus homens. 